合成粵語高清影片教程
wing0339 發表於 2020-10-3 16:19:36
我非專業人事 都是自己 慢慢摸索出來...所以要多多體諒教程寫得不好..
合一個片-需要以下軟件
威力導演19破解版(用來剪片用)下載
格式工廠 免安裝(用來字幕同影片合成 同 可以影片轉格式同大少)下載)
MKVToolNix免安裝((用來合成內嵌MKV同提取MKV內的字幕檔)下載)
SrtEdit v6.3免安裝(用來字幕檔繁簡轉換 同轉不同格式)下載
(首先教大家做 刻印係畫面既字幕影片(刻印既影片無發提取字幕檔) 咁樣剪片時 就唔會因為剪過片字幕不同步)
(其實做內嵌外掛字幕都可以 不過比較複雜 我還在摸索中 學會了再教大家)
開始第一步 就係先處理 原聲高清片字幕問題
因為好多片都係簡體字內嵌或外掛字幕 (當然搵到 係繁體原聲版就最好 唔洗做多咁多功夫)
1.利用MKVToolNix內的MKVExtractGUI2.exe將影片內的字幕 分離提取出來
(影片內我選用了提取簡體字幕 做繁簡轉換)
2.用SrtEdit v6.3作繁簡轉換(好簡單 唔明白.留言問)
3.用格式工廠 將影片同字幕檔 放進去將佢地合成
(看影片.kb/秒要睇下條原聲片幾大 而有所不同
影片中的片是49分鐘1.3G 我設置了kb/秒4000 這個是控制畫質同影片大少既關鍵)
影片試範
(忘記了講 威力19 不支持rmvb格式既片 但好多舊粵語片都係rmvb格式 所以要用格式工廠 將佢轉成MP4格式)
呢部份應該係大家 最期待 夠竟係點樣剪 點樣對聲
其實好簡單 係睇住個舊片來剪 首先將原聲片放第一條時間軸(軌道) 粵語放第二(看圖)
然後將 原聲片聲音 關閉
(這時候 兩條軌道 既片 會慢慢讀取每0.01秒(每0.01秒有5格圖片)既影片既圖
電腦不好 的話 會好吃電腦資源 會很LAG 所以我通常都會 關閉 圖片讀取 我視頻裡 有關閉過程)
之後我通常會 先調好粵語片既聲音 因為好多舊片 音質都唔好或者有爆音情況 (視頻裡有過程)
(點解要最先調好聲.因為條片如果剪過 就要每剪斷一段調一次)
之後就開始 對齊兩條片另佢同步我通常會將兩條片先拉後D 等佢有位 比我 拖洩 軌道(到對齊左先拖返前 按實鍵盤Ctrl鍵 就可以選晒兩條軌道一起拖)
首先睇住條粵語片 將時軸放到最大 然後用 跳轉(秒) 搵出 第一個鏡頭 與鏡頭 之間既轉接點(可以右鍵 箭頭做個標記)
然後到 搵原聲片 果一格轉接 鏡頭既位置 (按實間軸(軌道)將佢拖洩 拖齊到同粵語片同步)
我第一次 果時 將兩條片同步 足足花了一個鐘 (做完第一步 同步 記得儲存一個記錄 左上裡用另儲新檔(有咩事都有個個記錄點))
發現 有開始唔同步就要停 搵一個轉鏡頭位出來睇下同唔同步
(我比較執著差一兩格都要修正 但以我經驗 一兩格 唔會差得好明顯
同埋粵語片 D舊片 D轉接位經常半透明 轉與唔轉之間 我通常由果一刻當佢轉左)
善用數 格數 睇下差幾多格 就剪幾多格 同埋要留意 原聲片同粵語片 邊條片快左或慢左
點樣修正 到同步 剪邊條片都係自己 衡量 我有時會剪粵語片來修正....(多做儲存點)
之後就係一路睇一路修正到完成
(不過我最近改用快跳1分鐘來修正 每快跳一分鐘修正一次 差大遠就用秒跳返轉頭搵)
(試範片)下載
唔知點解放極都放唔到--->圖1
影片剪好 就可以把粵語影片 既片源關閉 只留聲音(即輸出前 粵語片源要關 原聲片音源要關 咁樣輸出 就唔會見到出現兩個畫面 兩把聲)我就習慣輸出前加D 小水印 係影片到 做記認(有睇開我D作品 應該會留意到 每10分鐘出現一次)水印 可以放係第三軌道 水印圖片要 特別做去底色處理 先用到(不做水印 可以跳過直接輸出)
---->呢個網 可以線上做去底色簡單易用
咩都整好晒 就可以輸出 看(圖2 同試範片) 應該 都明白
(如果要做雙語版 就等 合成粵語片輸出完
再返回編輯 把所有軌道關閉 只勾選 原聲片音源輸出 看圖2有說明 輸出選邊個
輸出片(試範)
下回 再講 合成雙粵片 (如果只做單語 就已經完成)
(有興趣學剪 我可以提供片源 留低劇名 我幫你搵)
【本帖最後由 wing0339 於 2020-10-5 17:34 編輯】
